acquit
: acquît
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acquit | acquits |
| \a.ki\ | |
acquit \a.ki\ masculin
- (Finance) Mention mise au bas ou au dos d’un acte portant obligation pour constater la libération du débiteur.
- À cet acquit dont nous parlons il manquait une chose : le sceau. — (Henry Guy, Histoire de la poésie française au XVIe siècle: Volume 2, 1998)
- (Finance) Quittance, décharge.
Je fournirai des acquits bons et valables.
- (En particulier) (Fiscalité) Reçu constatant qu’on a payé les dûs.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Billard) Premier coup où l’on ne fait que placer sa bille, sur laquelle l’adversaire doit jouer.
Donner un bon acquit, un mauvais acquit. Donnez votre acquit.
- (Québec) Bénéfice.
Ce sont les termes employés par le poursuivant, Me Marc Gosselin, avant de demander à la juge Annie Trudel d’imposer une peine de 90 jours de prison discontinus à Bernard et Carl Huot, le tout assorti d’une ordonnance de dédommagement de 125 000$ à l’acquit de la jeune victime.
— (Kathleen Frenette, Accident dans un hachoir à viande: ils suggèrent une peine «qui sort des sentiers battus», Le Journal de Québec, 17 novembre 2021)
Synonymes modifier
- Fiscalité
Dérivés modifier
- à l’acquit de
- acquit de douane (reçu constatant qu’on a payé les droits d’entrée ou de sortie de certaines marchandises)
- en l’acquit de
- mettre son acquit
- par acquit de conscience (seulement pour n’en avoir pas la conscience chargée)
- par manière d’acquit (négligemment et parce qu’on ne peut s’en dispenser)
- pour l’acquit de sa conscience
- pour acquit
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe acquérir | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on acquit | ||
acquit \a.ki\
- Troisième personne du singulier du passé simple de acquérir.
Prononciation modifier
- La prononciation \aki\ rime avec les mots qui finissent en \ki\.
- France : écouter « acquit [œ̃.n‿a.ki] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « acquit [aki] »
- Somain (France) : écouter « acquit [aki] »
Homophones modifier
Références modifier
Ancien occitan modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
acquit masculin
Variantes modifier
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to acquit \əˈk.wɪt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
acquits \əˈk.wɪts\ |
| Prétérit | acquitted ou acquited \əˈk.wɪt.ɪd\ |
| Participe passé | acquitted ou acquited \əˈk.wɪt.ɪd\ |
| Participe présent | acquitting ou acquiting \əˈk.wɪt.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
acquit \əˈk.wɪt\
- Acquitter, absoudre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Acquitter, dégager.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Australie : écouter « acquit [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
acquit \Prononciation ?\ masculin (orthographe non normalisée du gallo)
- Chose qui dure longtemps.
Notes modifier
- Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :
- en graphie ABCD : aqhit.
Références modifier
- Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 1 [texte intégral]
- Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 14 juillet 2019