addictif
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) De l’anglais addictive.
- « Emprunté à l'anglais en 1979, du bas latin addictus (“adonné à”) » — (Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023)[1].
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | addictif \a.dik.tif\
|
addictifs \a.dik.tif\ |
| Féminin | addictive \a.dik.tiv\ |
addictives \a.dik.tiv\ |
addictif \a.dik.tif\
- Susceptible de provoquer une addiction, c’est-à-dire une dépendance très importante empêchant le sujet de se livrer à toute autre activité de pensée que celle concernant la substance, l’activité ou la société addictive elle-même.
Il n’y a pas de traitement pour ceux qui deviennent accros – et c’est vraiment addictif.
— (Agence QMI, Poussière de singe : une drogue transforme ses usagers en zombies, Le Journal de Québec, 15 mai 2023)Une étude menée par un panel d'experts s'est penchée sur les substances les plus addictives du monde : la nicotine se place au 3ᵉ rang.
- (Mélioratif) (Sens figuré) (Familier) : dans le langage moderne populaire ou de conversation courante, le mot est utilisé à l'inverse de ses connotations médicales inquiétantes pour exprimer le goût prononcé mais inoffensif que l'on a pour une pratique de loisir, ou le plaisir que l'on prend à la consommation d'un objet culturel quelconque, en s'en excusant légèrement. Synonyme en ce cas de « super », « trop cool », « chanmé », « chanmax » (ces deux derniers étant vieillis)[1].
- T'as maté la nouvelle série sur Netflix ? Elle est vraiment addictive ! — (Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023)[1].
- Dans son livre, l'écrivain et journaliste Samuel Piquet brocarde et même fustige l'usage moderne “à front renversé” et presque laudatif (voire autopromotionnel) de ce mot en ces termes : « Les addictions modernes ont ceci de particulier qu'elles suscitent la dépendance sans provoquer d'extase et ce bien que certains complotistes affirment avec le plus grand sérieux qu'on peut ressentir du plaisir en regardant [une série à la mode ou des films français récents avec actrice dans le vent]. [...] le mot “addictif” était autrefois synonyme de “compulsif” et signifiait selon Le Robert : “Qui crée, dénote une dépendance”, avec l'idée que celle-ci pouvait avoir “de graves conséquences sur la santé”, le mot “addict” signifiant “toxicodépendant”. Désormais, grâce à notre modèle de société dans lequel la dopamine est considérée comme notre meilleure amie et où les grands gagnants sont ceux qui parviennent à “capter l'attention”, l'addiction est souvent connotée de façon méliorative. Mais pas toujours, il y a en effet la bonne et la mauvaise addiction. “Addict” au jus de goyave et aux chroniques décalées [d'une émission de chaîne de télévision culturelle] = bonne addiction. Addict à la bière devant [une émission populaire] = mauvaise addiction. » — (Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023)[1].
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| addictif | addictifs |
| \a.dik.tif\ | |
addictif \a.dik.tif\ masculin
- (Médecine) Substance qui provoque une addiction.
La nicotine est un puissant addictif.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \a.dik.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- \a.dik.tif\
- France (Île-de-France) : écouter « addictif [a.dik.tif] »
- France : écouter « addictif [a.dik.tif] »
- France (Vosges) : écouter « addictif [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « addictif [Prononciation ?] »
- France : écouter « addictif [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Références modifier
- ↑ a b c et d Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, le cherche midi, 2023, ISBN 978-2-7491-7707-6, page 13. NB : par souci de neutralité, les traits d'humour visant des personnes ont été anonymisés et mis entre crochets.