berdeler
Picard modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
D' un étymon gaulois "brito" (jugement), à la descendance féconde en picard et en wallon
Verbe modifier
berdeler \bɛʁdle\
Références modifier
- Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I
Wallon modifier
Étymologie modifier
Comme le picard.
Verbe modifier
berdeler \bɛʀ.dɛ.'le\
- (intransitif) Parler sans cesse, bavarder, papoter, rabâcher les mêmes messages.
- Les poyes ki grevissént dins les broûs do fossé, dimornut ene munute a djoke, pu ele si metnut a berdeler come des canletes e sôrtant d' messe (Willy Bal)
- Les poules qui grattaient dans la boue du fossé s'arrêtent un instant puis se mettent a papoter comme des femmes bavardes au sortir de la messe.
- Les poyes ki grevissént dins les broûs do fossé, dimornut ene munute a djoke, pu ele si metnut a berdeler come des canletes e sôrtant d' messe (Willy Bal)
- (transitif) gronder, faire des reproches, faire la leçon.
- Dji vou vos berdeler et nén vos aschoûter (Julos Beaucarne).
- Je veux vous gronder, et non vous écouter.
- Dji vou vos berdeler et nén vos aschoûter (Julos Beaucarne).