buckle
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Nom : De l’ancien français bocle.
- Verbe 1 : Du moyen français boucler.
- Verbe 2 : Fréquentatif de buck (« courber »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| buckle \ˈbʌkḷ\ |
buckles \ˈbʌkḷz\ |
buckle \ˈbʌkḷ\
- Boucle de vêtement.
I like the design on your belt buckle.
- J’aime la conception de cette boucle de ceinture.
Verbe 1 modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to buckle \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
buckles |
| Prétérit | buckled |
| Participe passé | buckled |
| Participe présent | buckling |
| voir conjugaison anglaise | |
buckle \ˈbʌkḷ\
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Verbe 2 modifier
buckle \ˈbʌkḷ\ intransitif
- (Intransitif) Se déformer, ployer, ou s’affaisser sous la pression physique, en particulier pour une structure mince en compression.
- (Transitif) Courber, déformer.
- Se gondoler.
The road buckled during the earthquake.
- La route était déformée pendant le tremblement de terre.
- (Intransitif) (Sens figuré) Ployer, céder.
It is amazing that he has never buckled after so many years of doing such urgent work.
- Il est étonnant qu’il n’ait jamais cédé après tant d’années à faire ce travail si urgent.
His knees buckled under the stress of the moment.
- Ses genoux lâchèrent sous le stress du moment.
The frame was about to buckle under the weight above it.
- La charpente était sur le point de céder sous le poids qu’elle supportait.
- (Intransitif) Céder, ployer, cesser de s’opposer à.
- The Dutch, as high as they seem, do begin to buckle. — (Samuel Pepys)
- S’atteler à, s’appliquer à, se donner à.
- Before buckling to my winter's work. — (J. D. Forbes)
- Avant de m’atteler à mon travail d’hiver.
- Cartwright buckled himself to the employment. — (Fuller)
- Cartwritght se donnait au travail.
- Before buckling to my winter's work. — (J. D. Forbes)