bundle

Français modifier

De l'anglais bundle.

Singulier	Pluriel
bundle	bundles
\bœn.dœl\

bundle \bœn.dœl\ masculin

Soit du moyen néerlandais bondel, soit du vieil anglais byndele avec l’allemand bind.

Singulier	Pluriel
bundle \bʌn.dəl\	bundles \bʌn.dəlz\

bundle \bʌn.dəl\

Faisceau ; groupe d’objets enveloppés ou attachés ensemble.
Ballot, baluchon.
Fagot.
- A bundle of sticks.
  Un fagot de bois.
(Familier) Liasse, paquet d’argent (amas de papiers liés ensemble).
- You really made a bundle on that bet!
  Tu t’es vraiment fait une liasse (de biffetons) avec ce pari !
(Programmation) Paquetage contenant un ensemble de fichiers sources.
(Mathématiques) Fibré.
- fiber bundle, vector bundle, affine bundle, tangent bundle
  fibré, fibré vectoriel, fibré affine, fibré tangent

bundle \bʌn.dəl\ transitif

Attacher ou envelopper ensemble.
- I’ll bundle it all together in one package for you.
  Je vais tous te les envelopper ensemble dans un paquet.
Pousser, dispatcher rapidement.
(Bundle up) Habiller chaudement.
- Now bundle up. It’s cold outside.
  Habillez-vous chaudement maintenant. Il fait froid dehors.
(Informatique) Vendre matériel et logiciel en un seul produit.
(Intransitif) Se dépêcher.