caçada

Occitan

Étymologie

(Nom 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 2) Dérivé de caça, avec le suffixe -ada.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
caçada \kaˈsaðo̞\	caçadas \kaˈsaðo̞s\

caçada [kaˈsaðo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Cassade, mensonge pour plaisanter, bourde.
2. Propos vrai, mais insultant.

Apparentés étymologiques

• caçar

Vocabulaire apparenté par le sens

1

• baia
• bajaula
• borla

2

• afront

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
caçada \kaˈsaðo̞\	caçadas \kaˈsaðo̞s\

caçada [kaˈsaðo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Contenu d’une sasse, d’un poêlon, cuillerée.
   • le manca una caçada

     il est un peu fou

2. Aliment composé d’œuf et de lait pour les jeunes enfants.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : cacetada, culhierada

Prononciation

• languedocien : [kaˈsaðo̞]
• niçois : [kaˈsada]

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Dérivé de caçar, avec le suffixe -ada.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caçada	caçadas

caçada \kɐ.sˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ka.sˈa.də\ (São Paulo) féminin

1. Chasse.

Synonymes

• caça

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe caçar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) caçada

caçada \kɐ.sˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ka.sˈa.də\ (São Paulo)

1. Participe passé féminin singulier de caçar.