calamèu

Occitan modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Du latin calamellus.

Nom commun modifier


Singulier	Pluriel
calamèu \kalaˈmɛw\	calamèus \kalaˈmɛws\

calamèu [kalaˈmɛw] (graphie normalisée) masculin

(Provençal) Tuyau de blé, éteule.
(Musique) (Provençal) Chalumeau fait avec un tuyau de blé, d’orge ou d’écorce d’arbre.
- La votz dau calamèu
  Dura aitant que sa pèu. — (Proverbe)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Botanique) (Provençal) Scion, jet d’un arbre.
(Zoologie) (Provençal) Plume naissante d’un oiseau.
(Provençal) Nigaud, imbécile.

Variantes modifier

caramèu

Variantes dialectales modifier

calamèl (languedocien)
calamet (gascon)
chalamèl, chalamèu (dauphinois)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

1 : estoblon
2 : calamèla
3 : getèla
4 : canon
5 : flaüt, frestèu

Références modifier

Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879