Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

catorzen

Ancien occitan modifier

Nom commun modifier

catorzen masculin

  1. Variante de quatorzen.

Adjectif modifier

catorzen masculin

  1. Variante de quatorzen.

Références modifier

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan modifier

Étymologie modifier

Dérivé de catòrze, avec le suffixe -en.

Adjectif numéral modifier

Nombre Singulier Pluriel
Masculin catorzen
\ka.tuɾ.ˈzen\ 		catorzens
\ka.tuɾ.ˈzens\
Féminin catorzena
\ka.tuɾ.ˈze.no̞\ 		catorzenas
\ka.tuɾ.ˈze.no̞s\

catorzen masculin \ka.tuɾ.ˈzen\ (graphie normalisée)

  1. Quatorzième.
    • Es lo jorn catorzen del mes.
      C'est le quatorzième jour du mois.
    • Lo sègle catorzen.
      Le quatorzième siècle.

Abréviations modifier

  • 14en, 14ena

Variantes dialectales modifier

Dérivés modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
catorzen
\ka.tuɾ.ˈzen\ 		catorzens
\ka.tuɾ.ˈzens\

catorzen masculin \ka.tuɾ.ˈzen\ (graphie normalisée)

  1. Quatorzième.
    • Lo catorzen precede lo quinzen e seguís lo tretzen.
      Le quatorzième précède le quinzième et suit le treizième.
    • Es pas que lo catorzen dins la tièra.
      Il n’est que le quatorzième sur la liste
Précédé
de tretzen 		Ordinaux en occitan Suivi
de quinzen

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=catorzen&oldid=34118118 »