como su madre lo parió

Espagnol

Étymologie

Littéralement « comme sa mère l'a mis au monde », → voir como, su, madre, lo et parir.

Locution adjectivale

como su madre lo parió \ko.mo‿su‿ˈma.dɾe‿lo‿pa.ˈɾjo\

1. Nu, à poil.

Variantes

• como su madre le parió (leísmo)
• como su madre la parió (en parlant d'une fille)

Synonymes

• en pelotas