dek
: dèk
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Voir le néerlandais dek.
Verbe modifier
dek \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Breton modifier
Cardinaux en breton (formes masculines)
| 100 | kant |
|---|---|
| 200 | daou-cʼhant |
| 300 | tri cʼhant |
| 400 | pevar cʼhant |
| 500 | pemp kant |
| 600 | cʼhwecʼh kant |
| 700 | seizh kant |
| 800 | eizh kant |
| 900 | nav cʼhant |
| 1 000 | mil |
|---|---|
| 2 000 | daou vil |
| 3 000 | tri mil |
| 4 000 | pevar mil |
| 5 000 | pemp mil |
| 6 000 | cʼhwecʼh mil |
| 7 000 | seizh mil |
| 8 000 | eizh mil |
| 9 000 | nav mil |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | milion | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | miliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | — | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | — |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | — | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | — |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | — | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | — |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | — | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | — |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | — | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | — |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | — | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | — |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | — | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | — |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | — | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | — |
Étymologie modifier
- (1499)[1] Du proto-celtique *dekn, issu de l’indo-européen commun *dékni qui a donné le sanskrit दश (daśa), le grec δέκα, le latin decem, le gothique taihun (anglais ten, allemand zehn) , etc.[2].
- À comparer au cornique et au gallois dec devenu deg, au vieil irlandais deich, etc.
Adjectif numéral modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | dek |
| Adoucissante | zek |
| Durcissante | tek |
dek \ˈdeːk\
- Dix.
- Hag el leandi-se oa arcʼhant da rentañ dek gwech pinvidik pep hini anezho ! — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 36)
- Et dans ce monastère, il y avait de l’argent pour rendre dix fois riche chacun d’eux !
- Dek vloaz diwezhatocʼh e oa cʼhoazh eno. — (Abeozen, Pircʼhirin kala goañv, in Al Liamm, no 12-13, janvier-avril 1949, page 17)
- Dix ans plus tard, il était encore là.
- Hag el leandi-se oa arcʼhant da rentañ dek gwech pinvidik pep hini anezho ! — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 36)
Dérivés modifier
Nom commun modifier
dek \ˈdeːk\
- Le nombre dix.
- [...] pemp gwech daou a ra dek. — (Lan Inizan, Toull al lakez, Le Goaziou, Kemper, Derrien, Brest, 1930, page 12)
- Cinq fois deux font dix.
- [...] pemp gwech daou a ra dek. — (Lan Inizan, Toull al lakez, Le Goaziou, Kemper, Derrien, Brest, 1930, page 12)
Pronom modifier
dek \ˈdeːk\
- Dix.
- Ur stroll marcʼheien a-dreñv e gein :
Dek ’zo, ha dek all, ha dek ouzhpenn ! — (Kervarker, Lez-Breizh, in Barzhaz Breizh, Mouladurioù Hor Yezh, 1988, page 89)- Une troupe de guerriers derrière lui : il y en a dix, et dix autres, et dix de plus !
- An dek a goust 3 lur nevez + 0,60 evit ar mizoù kas. — (Deiziadur godell 1961, in Al Liamm, no 88, septembre-octobre 1961, page 375)
- Les dix coûtent 3 nouveaux francs + 0,60 pour les frais d’envoi.
- Ur stroll marcʼheien a-dreñv e gein :
Prononciation modifier
- Carhaix-Plouguer (France) : écouter « dek [Prononciation ?] » (bon niveau)
Anagrammes modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
| Précédé de nav |
Cardinaux en breton | Suivi de unnek |
|---|
Espéranto modifier
Cardinaux en espéranto
| 100 | cent |
|---|---|
| 200 | ducent |
| 300 | tricent |
| 400 | kvarcent |
| 500 | kvincent |
| 600 | sescent |
| 700 | sepcent |
| 800 | okcent |
| 900 | naŭcent |
| 1 000 | mil |
|---|---|
| 2 000 | du mil |
| 3 000 | tri mil |
| 4 000 | kvar mil |
| 5 000 | kvin mil |
| 6 000 | ses mil |
| 7 000 | sep mil |
| 8 000 | ok mil |
| 9 000 | naŭ mil |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | miliono | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | miliardo |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | — | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | — |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | — | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | — |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | — | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | — |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | — | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | — |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | — | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | — |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | — | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | — |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | — | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | — |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | — | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | — |
Étymologie modifier
Adjectif numéral modifier
dek \dek\ cardinal invariable mot-racine UV
- Dix.
Dérivés modifier
Académiques:
- dudek ( composition de racines de l’ekzercaro §12) : vingt
- dek-dua ( composition de racines de l’ekzercaro §12) : douzième (adj. ordinal)
- dekduo ou dek-duo ( composition de racines de l’ekzercaro §14) : douzaine
Autres:
- deka, dixième
- deke, dixièmement
- dekedro, décaèdre
- deklatero, décagone
- dekobla, décuple
- dekono, dixième
- jardeko, décennie
- tagdeko, décade
- tridek, trente
- kvardek, quarante
- kvindek, cinquante
- sesdek, soixante
- sepdek, soixante-dix (ou septante)
- okdek, quatre-vingts (ou huitante)
- naŭdek, quatre-vingt-dix (ou nonante)
Voir aussi modifier
- dek sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « dek [dek] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « dek [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « dek [Prononciation ?] »
Références modifier
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- dek sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- dek sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "dek" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais dek.
Nom commun modifier
dek \Prononciation ?\
- (Marine) Pont de navire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Jebero modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
dek \Prononciation ?\
- Eau.
Kotava modifier
Étymologie modifier
- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun modifier
dek \dɛk\ ou \dek\ (Indénombrable)
Prononciation modifier
- France : écouter « dek [dɛk] »
Références modifier
- « dek », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
dek
- Couverture.
- (Marine) Pont de navire.
Synonymes modifier
Forme de verbe modifier
dek \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de dekken.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,5 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « dek [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
dek
- Enceinte, pleine.
Synonymes modifier
Tchèque modifier
Forme de nom commun 1 modifier
dek \Prononciation ?\
- Génitif pluriel de deka.
Forme de nom commun 2 modifier
dek \Prononciation ?\
- Génitif pluriel de deko.