engueuser
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
engueuser \ɑ̃.ɡø.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Populaire) (Vieilli) Tromper ou séduire par de belles paroles.
- Bougre de Dubost ! Tu vas toutes les engueuser ! — (Philippe Hériat, Famille Boussardel, 1944)
- Donner un caractère gueux à.
- Vous engueusez le métier ! — (Roger Vercel, Jean Villemeur, Albin Michel, 1939, page 222)
Quasi-synonymes modifier
- séduire en trompant
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « engueuser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « engueuser [Prononciation ?] »
Références modifier
- Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
- « engueuser », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
engueuser \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)
- Abuser.
- Appauvrir.
- Attraper.
- (Littéraire) Duper, mentir, rouler, tromper, escroquer.
- Bâcler, gâcher, saboter.
- Mal travailler.
- (Sens figuré) Engrosser.
Références modifier
- Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019
- Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]