familial
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | familial \fa.mi.ljal\ |
familiaux \fa.mi.ljo\ |
| Féminin | familiale \fa.mi.ljal\ |
familiales \fa.mi.ljal\ |
familial \fa.mi.ljal\
- Qui est relatif à la famille.
- D’une manière générale, on peut poser en principe que les institutions matrimoniales et familiales, toujours établies en vue de favoriser la conservation de la forme sociale du moment, ont surtout un point de départ économique. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
- En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 114)
- Ici, les adolescents souffrant de TCA et d’obésité sont pris en charge de manière pluridisciplinaire (somatique et psychique), en consultation, en hospitalisation complète ou de jour, de manière individuelle, familiale, groupale en fonction des besoins, précise le Pr Marie Rose Moro, chef de service. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 26)
- Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse. — (Michel Jeury, Les beaux jours du Docteur Nicolas, Robert Laffont, 2010, chapitre 7)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
relatif à la famille
- Anglais : family (en), familial (en)
- Arabe : عائلِيّ (ar) ‘ā’iliyy, أُسَرِيّ (ar) usariyy
- Espagnol : familiar (es)
- Espéranto : familia (eo)
- Grec : οικογενειακός (el) ikoyeniakós
- Ido : familiala (io)
- Italien : familiare (it)
- Occitan : familhal (oc)
- Portugais : familiar (pt)*
- Russe : семейный (ru) masculin
- Suédois : familje- (sv)
- Tchèque : rodinný (cs)
- Tsolyáni : héssi-n (*)
Prononciation modifier
- France : écouter « familial [fa.mi.ljal] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (familial), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
familial \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- (Australie) : écouter « familial [Prononciation ?] »
Occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | familial \famiˈljal\ |
familials \famiˈljals\ |
| Féminin | familiala \famiˈljalo̞\ |
familialas \famiˈljalo̞s\ |
familial \famiˈljal\ (graphie normalisée)
Variantes dialectales modifier
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)