fuòc

Voir aussi : fuoc

Occitan

Étymologie

Du latin focus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fuòc \ˈfɥɔk\	fuòcs \ˈfɥɔt͡s\

fuòc \ˈfɥɔk\ (graphie normalisée) masculin

1. (Languedocien) Feu.
   • La Draquessa montèt l’ola grand sul fuòc e puèi, davant la pòrta, amb la pigassa se metèt a far d’asclas. — (Joan Bodon, « L'enfant polit », Contes del Drac, 1975)

Note : Cette forme se retrouve notamment en languedocien oriental ^[1].

Variantes dialectales

• fòc
• fuèc (Languedocien occidental)
• huec (Aranais)

Dérivés

• batifuòc

Locution-phrase

• i a pas cap de fum sens fuòc

Prononciation

• prononciation standard : [ˈfɥɔk]
• prononciation effective dans la plupart des parlers : [ˈfjɔk]

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
• ^[1] Pierre Bec, Manuel pratique d’occitan moderne, Ed. Picard, 1973, p. 10
• Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985, p. 235