gobio

Espagnol

Étymologie

Du latin gobius.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gobio \go.bjo\	gobios \go.bjos\

gobio \go.bjo\ masculin

1. (Ichtyologie) Goujon.
   • El gobio es una especie de pez de la familia de los ciprínidos que se encuentra en las aguas dulces de Europa. En España parece ser nativo en los ríos Ebro y Bidasoa e introducido en otros.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• gobio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en espagnol, sous licence CC BY-SA 4.0 : gobio. (liste des auteurs et autrices)

Espéranto

Étymologie

Du latin gobio.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gobio \go.ˈbi.o\	gobioj \go.ˈbi.oj\
Accusatif	gobion \go.ˈbi.on\	gobiojn \go.ˈbi.ojn\

gobio \ɡo.ˈbi.o\ mot-racine UV

1. (Ichtyologie) Goujon.

Hyponymes

gobio (wikispecies)

Individus :

• virgobio : goujon mâle
• gobiino : goujon femelle
• gobiido : jeune goujon (neutre)
  • virgobiido : jeune goujon mâle
  • gobiidino : jeune goujon femelle

Hyperonymes

• fiŝo (mot-racine ) : poisson
• familio de ciprinedoj : famille des cyprinidés -- Cyprinidae (wikispecies)

Vocabulaire apparenté par le sens

Autres cyprinidés:

• Académiques:

bramo : brème (Abramis brama (wikispecies) )		karaso : carassin ( Carassius carassius (wikispecies) )		karpo : carpe (Cyprinus carpio (wikispecies))		ploto : gardon ( Rutilus rutilus (wikispecies) )
tinko : tanche (tinca tinca (wikispecies))		muelilfiŝo : chevesne ou meunier (Squalius cephalus (wikispecies))		orfiŝo : poisson rouge (Carassius auratus (wikispecies))

• Autres:

alburno : ablette (Alburnus alburnus (wikispecies))		barbio = barbfiŝo : barbeau (Barbus barbus (wikispecies))		fokseno : vairon (Phoxinus phoxinus (wikispecies))		iduso : ide mélanote (Leuciscus idus (wikispecies))
leŭcisko : vandoise (Leuciscus leuciscus (wikispecies))		vimbo : vimbe (Vimba vimba (wikispecies))		ciprino : genre cyprin (carpe) (cyprinus (wikispecies))		rutelo : genre rutilus (rutilus (wikispecies))

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « gobio [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Gobio (fiŝo) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• gobio sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• gobio sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "gobi-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Latin

Étymologie

La variante cobius est, étymologiquement parlant, la plus proche de son étymon grec ancien κωβιός, kôbiós (« goujon »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gobio	gobionēs
Vocatif	gobio	gobionēs
Accusatif	gobionem	gobionēs
Génitif	gobionis	gobionum
Datif	gobionī	gobionibus
Ablatif	gobionĕ	gobionibus

gōbio \Prononciation ?\ masculin

1. Goujon.
   • tu quoque flumineas inter memorande cohortes,
     gobio, non geminis maior sine pollice palmis,
     praepinguis, teres, ovipara congestior alvo,
     propexique iubas imitatus, gobio, barbi. — (Ausone, Mosella)

     Il faut te chanter aussi parmi ces enfants du fleuve, toi dont la longueur n’excède pas deux mains sans les pouces, Goujon au corps très-gras, arrondi, allongé, mais plus trapu quand ton ventre est gonflé d’œufs ; Goujon, dont les barbes imitent les tentacules effilés du Barbeau.

Variantes

• gobius

Références

• « gobio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « gobio », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage