hémisphère Nord
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de hémisphère et de Nord. La mise en majuscule de ce dernier est recommandée par plusieurs autorités, dont l’Académie française[1], les normes grammaticales et dictionnaires des gouvernements du Canada[2][3] et du Québec[4][5], le Larousse[6] et Jean-Pierre Colignon[7] ; cependant, le TLFi[8], l’Imprimerie nationale, et Jean-Pierre Lacroux[9] utilisent la minuscule.
Locution nominale modifier
hémisphère Nord \e.mis.fɛʁ nɔʁ\ masculin
- (Géographie) Moitié de la Terre qui s’étend entre l’équateur et le pôle Nord.
- […] de très nombreuses espèces, presque toutes herbacées vivaces, que l’on trouve surtout dans l’hémisphère Nord. — (Académie française, « renonculacées », Dictionnaire de l’académie française, 9e édition, RENON à RESSERVIR, p. 1)
- Que l’hémisphère Nord soit dans la partie supérieure du globe impliquait un contrepoids au Sud.— (Christian Grataloup et Vincent Capdepuy, Continents et océans : le pavage européen du globe, Monde(s), 2013/1 (no 3), p. 29-51)
- Il navigue aussi bien dans l’hémisphère Sud que dans l’hémisphère Nord, sur les célèbres navires le Français puis surtout le Pourquoi-Pas ? … — (Denis Mercier, Les géographes français et les milieux polaires et subpolaires, Bulletin de l’Association de géographes français, 2003, vol. 80, no 4 p. 407-416)
- (Astronomie) Moitié d’un astre qui s’étend entre l’équateur et le pôle Nord.
- (Astronomie) Moitié de la sphère céleste qui s’étend entre l’équateur céleste et le pôle Nord céleste.
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Nordhalbkugel (de)
- Anglais : Northern Hemisphere (en)
- Chinois : 北半球 (zh)
- Coréen : 북반구 (ko) bukbangu
- Croate : sjeverna hemisfera (hr)
- Espagnol : hemisferio norte (es) masculin
- Italien : emisfero nord (it)
- Japonais : 北半球 (ja) kitahankū
- Occitan : emisfèri nòrd (oc)
- Roumain : emisfera nordică (ro) féminin
- Vietnamien : Bắc Bán cầu (vi), Bán cầu Bắc (vi)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « hémisphère Nord [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- hémisphère Nord sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Académie française, hémisphère « L’équateur sépare l’hémisphère Nord ou boréal de l’hémisphère Sud ou austral », dans le Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition.
- ↑ 3.3.2 Points cardinaux sur Termium
- ↑ Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage
- ↑ Points cardinaux sur la BDL
- ↑ Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française ([1])
- ↑ « hémisphère », Larousse.fr, Éditions Larousse
- ↑ Jean-Pierre Colignon, Les points cardinaux : noms communs, adjectifs ou noms propres, Défense de la Langue française, numéro 210
- ↑ « Hémisphère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Jean-Pierre Lacroux, Orthotypographie – Orthographe et typographie françaises – Dictionnaire raisonné, volume II, de G à Z, 2007-2015, 370 p. Voir “Point cardinal”.