hòra

Occitan modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Du latin fŏras.

Préposition modifier

Préposition
hòra \ˈhɔɾo̞\

hòra \ˈhɔɾo̞\ (graphie normalisée)

(Gascon) Sauf, hors.
- hòra portada
  hors de portée
- hòra mesura
  outrancier
- hòra barri
  extra-muros

Variantes dialectales modifier

fòra (Languedocien)

Adverbe modifier

Adverbe
hòra \ˈhɔɾo̞\

hòra \ˈhɔɾo̞\ (graphie normalisée)

(Gascon) Hors, dehors, sauf.
- non n'èm pas enqüera hòra
  nous ne sommes pas encore dehors

Interjection modifier

Interjection
hòra \ˈhɔɾo̞\

hòra \ˈfɔɾo̞\ (graphie normalisée)

(Gascon) Dehors.

Références modifier

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020