hausse

Français modifier

Étymologie modifier

Déverbal de hausser.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
hausse	hausses
^{(h aspiré)}\os\

Enfumage des abeilles d’une hausse (5)

hausse ^{(h aspiré)}\os\ féminin

(Génériquement) Action de hausser.
(Commerce, Finance) Augmentation du prix des denrées ou du cours des changes, de la valeur des effets publics, etc.
- Voici le marguillier millionnaire figé au moment même où il ordonne la hausse du bœuf, […]. — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, n° 1, janvier 1914)
- Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix, […]. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
- Les griots de la nouvelle économie ont déchanté. La hausse continue des marchés boursiers a laissé place à un effondrement spectaculaire. — (Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003)
- Les fonds tendent à la hausse, sont à la hausse, sont en hausse.
- Jouer à la hausse, Acheter et promettre de payer au prix du cours actuel, à une époque déterminée, des effets ou papiers de crédit public, des marchandises, dans l’espoir de les revendre alors à un prix supérieur.
- Spéculation de la hausse.
- Spéculateurs à la hausse.
(Balistique) Dispositif optique permettant de régler la ligne de visée.
- — La hausse à quatre cents mètres, cria de nouveau le capitaine. — (Émile Zola, La Débâcle, 1892)
- Visse d’un quart de tour la vis de réglage en largeur (la hausse va coulisser vers la gauche). — (régler une hausse)
(Archèterie) Dispositif qui sert à éloigner les crins de la baguette.
- la hausse est souvent en ébène, parfois en ivoire, plus rarement dans d’autres matériaux. — (archet)
(Apiculture) Partie d’une ruche que l’on pose sur le corps destinée à stocker le miel.
- Poser une hausse trop tôt, c’est un risque de refroidissement pour le couvain. — (le bon moment)

Synonymes modifier

apiculture :

grenier à miel

Dérivés modifier

augmentatifs :

apiculture :

cadre de hausse

Hyperonymes modifier

apiculture :

ruche

archèterie :

archet

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

hausse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : apiculture.

archèterie :

grain de nacre

recouvrement de nacre

apiculture :

cadre
corps

balistique :

guidon

Traductions modifier

Action de hausser (1)

Anglais : increase (en), rise (en)
Picard : hoeche (*), roeche (*)

Augmentations des prix, du cours, des valeurs (2)

Anglais : inflation (en)
Breton : kresk (br) masculin
Japonais : (Hausse du yen) 円高 (ja) endaka
Picard : réhoeche (*), rinqhére (*) masculin

Apiculture

Anglais : chamber (en)
Italien : melario (it) masculin
Picard : réhoeche (*)

Traductions à trier modifier

Allemand : Steigerung (de)
Breton : bizerez (br) (hausse d’arme à feu)
Catalan : alça (ca)
Espagnol : alza (es), aumento (es), incremento (es)
Espéranto : pliigo (eo)
Ido : augmento (io), vizilo (io)
Néerlandais : uitbreiding (nl)
Roumain : sporire, crestere (ro)

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe hausser
Indicatif	Présent	je hausse

		il/elle/on hausse



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je hausse

		qu’il/elle/on hausse



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) hausse

hausse ^{(h aspiré)}\os\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hausser.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hausser.
- La mer hausse la voix, le flot désattiédi Se roule plus bruyant sur le sable plus blême. — (Théo Hannon, Grand vent in Au clair de la dune, 1909)
Première personne du singulier du présent du subjonctif de hausser.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hausser.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de hausser.