inaugurer

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin inaugurare (« prendre les augures »).

Verbe

inaugurer \i.no.ɡy.ʁe\ ou \i.nɔ.ɡy.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Consacrer par une cérémonie solennelle.
   • Inaugurer un temple.
   • On a inauguré la statue de ce savant.
2. Introniser.
   • Jamais Président n’avait été inauguré dans des circonstances aussi dramatiques. Quatorze millions de sans-travail, et leur nombre augmentant chaque jour. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
3. (Sens figuré) Être l’origine ou le commencement d’une chose.
   • Le rire est très-rare dans l’Écriture. Abraham et Sara, ces deux ancêtres de la douloureuse MARIE, Mère des Larmes, sont chargés de l’inaugurer. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906)
   • Pont des Arts a lancé cet été quatre nouvelles fragrances originales. Parmi celles-ci, « Jardin des Avelines », qui inaugure la collection « Jardins remarquables », véritable hommage à Saint-Cloud, créée par Bertrand Duchaufour, une fragrance florale, rose intense et boisée. — (Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 19)

Dérivés

• inaugurateur
• inaugurer les chrysanthèmes
• réinaugurer

Apparentés étymologiques

• augurer
• inaugural
• inauguration

Traductions

• Anglais : inaugurate (en)
• Arabe : دَشَّنَ (ar) Dachâna, إِفْتَتَحَ (ar) Iftatah'a (iftata7a)
• Espagnol : inaugurar (es)
• Espéranto : inaŭguri (eo)
• Galicien : inaugurar (gl)
• Grec : εγκαινιάζω (el)
• Ido : inaugurar (io)
• Indonésien : lantik (id), melantik (id)
• Italien : inaugurare (it)
• Kotava : taneasté (*)
• Néerlandais : inhuldigen (nl)
• Portugais : inaugurar (pt)
• Same du Nord : rahpat (*)
• Solrésol : misolsido (*)
• Suédois : inviga (sv)
• Tchèque : zahájit (cs), inaugurovat (cs)
• Turc : merasimle kullanıma açmak (tr)
• Vietnamien : khánh thành (vi)

Prononciation

• \i.no.ɡy.ʁe\ ou \i.nɔ.ɡy.ʁe\
• France : écouter « inaugurer [i.no.ɡy.ʁe] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inaugurer), mais l’article a pu être modifié depuis.