isola
: Isola
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe isoler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on isola | ||
isola \i.zɔ.la\
- Troisième personne du singulier du passé simple de isoler.
- Placées à mi-course entre Grandcamp et Saint-Vaast, les îles Saint-Marcouf étaient rattachées à la terre avant le séisme du IXe siècle, celui qui engloutit la forêt de Scissy et isola le Mont-Saint-Michel. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre II)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « isola [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin insula.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| isola \ˈi.zɔ.la\ |
isole \ˈi.zɔ.le\ |
isola \ˈi.zɔ.la\ féminin
- (Géographie) Île, espace de terre entouré d’eau de tous côtés.
Mancava la legna sull’isola, ma il mare era ricco d’alghe e se ne servì seccandone una grande quantità.
— (Emilio Salgari, La capitana del Yucatan - 27. In rotta per Santiago, 1899)- Il n’y avait pas de bois sur l'île, mais la mer était riche en algues et il les utilisa en en séchant une grande quantité.
Dérivés modifier
- isola-continente (« île-continent »)
- isola dei Serpenti (« île aux Serpents »)
- isola di calore urbana (« îlot de chaleur urbain »)
- isola fantasma (« île fantôme »)
- isola pedonale (« zone piétonne »)
Prononciation modifier
- Italie : écouter « isola [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Isola (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- isola dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
- « isola », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « isola », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « isola », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « isola », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « isola », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Kotava modifier
Étymologie modifier
- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun modifier
isola \iˈsɔla\ ou \iˈsola\ (Indénombrable)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « isola [iˈsola] »
Références modifier
- « isola », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin īnsŭla.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| isola \iˈzu.lo̯\ |
isolas \iˈzu.lo̯s\ |
isola \iˈzu.lo̯\ féminin (graphie normalisée)
- (Géographie) Île.
Variantes modifier
Forme de verbe modifier
isola \iˈzu.lo̯\ (graphie normalisée)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif d’isolar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif d’isolar.
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe isolar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela isola | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) isola |
isola \i.ˈzɔ.lɐ\ (Lisbonne) \i.ˈzɔ.lə\ (São Paulo)