milosrdný
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Pour le tchèque, c’est le composé de milý (« aimant »), srdce (« cœur ») et -ný, littéralement « qui a un cœur aimant », c’est proprement le dérivé en -ný, du vieux slave милосрьдиѥ, milosrĭdije (« miséricorde »).
Adjectif modifier
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
milosrdný | milosrdná | milosrdné | |
| vocatif
|
milosrdný | milosrdná | milosrdné | ||
| accusatif
|
milosrdného | milosrdný | milosrdnou | milosrdné | |
| génitif
|
milosrdného | milosrdné | milosrdného | ||
| locatif
|
milosrdném | milosrdné | milosrdném | ||
| datif
|
milosrdnému | milosrdné | milosrdnému | ||
| instrumental
|
milosrdným | milosrdnou | milosrdným | ||
| pluriel | nominatif
|
milosrdní | milosrdné | milosrdná | |
| vocatif
|
milosrdní | milosrdné | milosrdná | ||
| accusatif
|
milosrdné | milosrdná | |||
| génitif
|
milosrdných | ||||
| locatif
|
milosrdných | ||||
| datif
|
milosrdným | ||||
| instrumental
|
milosrdnými | ||||
milosrdný \mɪlɔsr̩dniː\ (comparatif : milosrdnější, superlatif : nejmilosrdnější)
- Miséricordieux, indulgent.
- milosrdné sestry, sœurs de la miséricorde.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- milosrdně (« miséricordieusement »)
- milosrdnost, milosrdenství (« miséricorde »)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage