nounou
: nou-nou
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Redoublement du début de nourrice.
- (Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom commun 3) Redoublement de la fin de minou, avec le même sens il y a aussi mimi qui est le redoublement du début de minou.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nounou | nounous |
| \nu.nu\ | |
nounou \nu.nu\ féminin
- (Familier) (Puériculture) Personne qui garde un ou plusieurs enfants de façon professionnelle ou occasionnellement.
- […] un grand jardin public au bas des Champs-Élysées, avec des nurses anglaises et des nounous alsaciennes, […] — (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 44-45)
- Travailler pour payer la nounou, est-ce bien utile? Quand arrive un enfant, puis deux, puis trois... le calcul est parfois vite fait : entre les frais de garde, de cantine, de baby-sitter, sans compter la fatigue et le stress, on se demande parfois s’il est encore bien utile de s’entêter à travailler pour un gain somme toute plutôt modique. — (Karine Hendriks, Concilier travail et vie de famille, 2006)
Notes modifier
Ce mot est du féminin, mais il existe quelques attestations où nounou est employé au masculin pour désigner un homme qui exerce cette activité
- Elle décide d'engager quelqu'un pour garder ses enfants. Peter Bailey, le nounou, est calme, et, malgré son jeune âge, doué avec les enfants. — (Résumé du livre Le Nounou, de Holly Peterson, sur www.renaud-bray.com/Livres)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : nanny (en)
- Arabe : مربية أطفال (ar) morabiat atfal féminin
- Arménien : դայակ (hy) dayak
- Catalan : mainadera (ca) féminin
- Chinois : 保姆 (zh) bǎomǔ
- Espagnol : niñera (es) féminin
- Espéranto : vanjo (eo)
- Grec : νταντά (el) dadá
- Italien : bambinaia (it) féminin, tata (it) féminin
- Japonais : ナニー (ja) nanī
- Polonais : niania (pl) féminin
- Portugais : babá (pt) féminin
- Russe : няня (ru) niania féminin
- Turc : dadı (tr)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nounou | nounous |
| \nu.nu\ | |
nounou \nu.nu\ masculin
- Nom donné dans les îles Marquises à un petit insecte piqueur volant.
- Le nono ou nounou est la plaie de Nuka-Hiva pour les excursionnistes ; j'ai souvent été la victime de ces petits moucherons dont la piqûre est venimeuse, [...]. — (Aylic Marin, Au loin, Éd. Delhomme & Briguet, 1891)
- Nom donné au Mozambique à un insecte ravageur des cultures.
- Les Noirs l'appellent le «Nounou». C'est un fléau pour les champs de haricots et de maïs (un peu comme les hannetons chez nous). — (Henri Alexandre Junod, Les Ba-Ronga, Éd. Attinger, 1898)
Nom commun 3 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nounou | nounous |
| \nu.nu\ | |
nounou \nu.nu\ masculin
- (Nord) Flocon de poussière, de poils. Mimi, mouton de poussière, chaton.
- La semaine dernière, lassée que Bébédoux en ressorte couvert de nounous de poussière, et pleine d'un allant plutôt rare, je me suis mise à aspirer sous mon lit. — (Partir en cacahuète sur Sacrée Nathalie. Site consulté le 28/11/2020)
Prononciation modifier
- France : écouter « nounou [nu.nu] »
Voir aussi modifier
- nounou (nourrice) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- (nom 3) Loïc Depecker, Les mots des régions de France, Éd. Belin, 1992
- (nom 3) Claude Blum (sous la direction de), Les thématiques Littré : Le vocabulaire du français de province, Éd. Garnier, 2007.