ombra
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe ombrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on ombra | ||
ombra \ɔ̃.bʁa\
- Troisième personne du singulier du passé simple de ombrer.
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « ombra [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin umbra.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ombra \Prononciation ?\ |
ombres \Prononciation ?\ |
ombra \Prononciation ?\ féminin
Prononciation modifier
- El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « ombra [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ombra \om.ˈbra\ |
ombre \om.ˈbre\ |
ombra \om.ˈbra\ féminin
- Ombre, obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière.
- (Par extension) Ombre, absence de clarté ; obscurité ; nuit.
- Ombre, silhouette, contour projeté par la lumière et intercepté par un corps.
- Ombre, âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit.
- (Peinture) Ombre, couleur sombre qu’on emploie dans un tableau pour ombrer et donner du relief aux parties éclairées
- (Héraldique) Ombre, voir ombra di (« ombre de »).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- ombretto (« fard à paupières »)
Prononciation modifier
- Italie : écouter « ombra [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Ombra (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- ombra dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- ombra sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références modifier
Sources modifier
- ↑ « ombra », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Bibliographie modifier
- « ombra », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « ombra », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « ombra », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « ombra », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « ombra », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin umbra.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ombra \un.ˈβɾo̞\ |
ombras \un.ˈβɾo̞s\ |
ombra \un.ˈβɾo̞\ féminin (graphie normalisée)
- Ombre.
Ombras chineses.
- Ombres chinoises.
- Ombre, fantôme.
- (Ichtyologie) Ombre-chevalier.
Dérivés modifier
Variantes orthographiques modifier
- oumbro (graphie mistralienne)
Synonymes modifier
- (3)
Prononciation modifier
- Béarn (France) : écouter « ombra [un.ˈβɾo̞] » (bon niveau)
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2