orlíček
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de orlík (« petit aigle »), avec le suffixe -ek ; au sens botanique, c’est le calque du latin scientifique Aquilegia en le supposant dérivé de aquila (« aigle ») ; voir les explications détaillées à ancolie.
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | orlíček | orlíčci ou orlíčkové |
| Génitif | orlíčka | orlíčků |
| Datif | orlíčku ou orlíčkovi |
orlíčkům |
| Accusatif | orlíčka | orlíčky |
| Vocatif | orlíčku | orlíčci |
| Locatif | orlíčku ou orlíčkovi |
orlíčcích |
| Instrumental | orlíčkem | orlíčky |
orlíček \ɔrliːt͡ʃɛk\ masculin animé
- Aiglon, petit aigle.
- (Héraldique) Aigle des armes de l’Autriche-Hongrie.
- Švejk vyšel za civilním strážníkem na chodbu, kde ho čekalo malé překvapení, když jeho soused od piva ukázal mu orlíčka a prohlásil, že ho zatýká a ihned odvede na policejní ředitelství. — (Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)
.svg)
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | orlíček | orlíčky |
| Génitif | orlíčku | orlíčků |
| Datif | orlíčku | orlíčkům |
| Accusatif | orlíček | orlíčky |
| Vocatif | orlíčku | orlíčky |
| Locatif | orlíčku | orlíčcích ou orlíčkách |
| Instrumental | orlíčkem | orlíčky |
orlíček \ɔrliːt͡ʃɛk\ masculin inanimé
- (Botanique) Ancolie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- orlíček sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage