pòta

Voir aussi : pota

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Dérivé de pòt, avec le suffixe -a.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pòta \ˈpɔto̯\	pòtas \ˈpɔto̯s\

pòta \ˈpɔto̯\ (graphie normalisée) féminin

1. (Quercynois) (Botanique) Thym.
2. (Montpelliérain) (Anatomie) Lèvre, grosse lèvre.
   • Se remirèt de longa, se conflèt, se desconflèt lo pel, se tornèt camaisar las cilhas, parpelegèt, s’enrogiguèt las gautas, tròp, i metèt de blanc, tibèt las pòtas, moninegèt. Èra pas possible qu’un òme s’interessèsse pas a una femna tan crocarèla. — (Sèrgi Gairal, Un estiu sus la talvera, 2001)

     Elle se regarda longuement, elle fit gonfler puis aplatit sa chevelure, mit du noir à nouveau à ses cils, cligna les paupières, mit du rose à ses joues, trop, y ajouta du blanc, étira les lèvres, fit la moue. Ce n’était pas possible qu’un homme ne s’intéresse pas à une femme si coquette. ^[1]

Dérivés

• far la pòta
• rafir las pòtas

Apparentés étymologiques

• pòt
• potarra
• potarron
• potarrut
• potèrla
• potet
• poton
• potonar
• potonejar
• potonariá

Synonymes

• 1 : frigol, frigola
• 2 : pòt, labra

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pòta \ˈpɔto̯\	pòtas \ˈpɔto̯s\

pòta \ˈpɔto\ (graphie normalisée) féminin

1. (Zoologie) Méduse.

Synonymes

• medusa
• carnmarina

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
• Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage