před

Voir aussi : pred, před-

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Mot vieux slave qui donne пред en russe, przed en polonais, перад en biélorusse, composé de pře- (« sur-, per- ») et de la particule -d (→ voir dum en latin) que l'on retrouve dans po-d, na-d, zá-da, sou-d, ú-d.

Préposition modifier

před \pr̝̊ɛt\ devant une consonne \pr̝̊ɛd\ devant une voyelle

Avant, devant.
- Postavila přede mně mrtvou myš.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Avant (adverbe temporel) + instrumental.
- Před rokem tu byl.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes modifier

Cette préposition est suivie de l'accusatif (idée de mouvement) ou de l'instrumental (position statique).

Variantes orthographiques modifier

přede pour des raisons euphonique devant un mot commençant par « d » ou par une double consonne.

Dérivés modifier

dopředu (en avant, vers l’avant)
před- - préfixe correspondant à « pré- »
předek
přední (antérieur, important)
přednost (priorité)
vpřed (en avant, à l’avant)

Prononciation modifier

tchèque : écouter « před [pr̝̊ɛt] »
Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « před [Prononciation ?] »
Tchéquie : écouter « před [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

dřep

Références modifier

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001