pelage
: Pélage
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pelage | pelages |
| \pə.laʒ\ | |
pelage \pə.laʒ\ masculin
- Ensemble de poils recouvrant le corps d'un animal.
- Le castor fournit un pelage duveteux, très fin avec de longs poils brillants. C'est une matière textile de luxe qui vient de Sibérie ou du centre de l’Amérique. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Le Dr Marengo portait un manteau à col de castorette. Sa barbiche, soyeuse et unie, semblait un morceau de la même bête dont le pelage ornait son vêtement. — (Dominique Fernandez, Dans la main de l'ange, éd. Grasset, 1982, chap. 3)
Me voici allongée au bord de la grève, les paumes aplaties sur le sable que je caresse comme un pelage soyeux.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
, LXXXVII. « Me voici allongée au bord de la grève », E. Sansot et Cie, 1907, page 179)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Fell (de), Behaarung (de)
- Anglais : coat (of fur) (en)
- Breton : blevenn (br)
- Chleuh : ⵉⵍⵎ (*)
- Coréen : 동물의 털 (ko) dongmului teol
- Corse : pilame (co)
- Espagnol : pelo (es)
- Finnois : karva (fi)
- Ido : pilaro (io)
- Polonais : sierść (pl)
- Roumain : blană (ro) féminin
- Same du Nord : guolga (*)
- Tchèque : srst (cs)
- Turc : tüy (tr)
Hyponymes modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pelage | pelages |
| \pə.laʒ\ | |
pelage \pə.laʒ\ masculin
- Action de peler.
La corvée de pelage des pommes de terre.
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « pelage [pəlaʒ] »
- Cornimont (France) : écouter « pelage [Prononciation ?] »
- Reims (France) : écouter « pelage [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « pelage [Prononciation ?] »
- Tours (France) : écouter « pelage [Prononciation ?] »
- France : écouter « pelage [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- « pelage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage