penjorlar

Occitan

Étymologie

Dérivé de penjar, avec le suffixe -orlar.

Verbe

penjorlar \peɲ.d͡ʒuɾ.ˈla\ (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Pendiller {i|oc}}.
2. Suspendre {t|oc}}.
   • Lo faïn èra amorós de la mostèla e fasiá tot çò que li passava pel cap per la far rire. Un jorn s'enrodava la coa sur una branca nauta e se daissava penjorlar cap-enbàs. — (Sèrgi Viaule, La paraula a bon conte, 2000  ^[1])

     La fouine (masculin en occitan) était amoureuse de la belette et faisait tout ce qui lui passait par la tête pour la faire rire. Un jour il enroulait sa queue sur une haute branche et se laissait pendiller tête en bas.

Variantes orthographiques

• penjolar

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage