poire de terre
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de poire, à cause de la forme ou du goût de certains tubercules, et de terre, « poire de terre » est parfois employé pour désigner les tubercules du topinambour. N.B. Le terme allemand autrichien Grundbirne qui signifie littéralement « poire de terre » désigne en fait la pomme de terre.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poire de terre | poires de terre |
| \pwaʁ də tɛʁ\ | |
poire de terre \pwaʁ də tɛʁ\ féminin
- Plante vivace tubéreuse de la famille des Astéracées, proche parente du tournesol et du topinambour originaire d’Amérique du Sud, cultivée pour ses tubercules comestibles croquants et au goût sucré.
- La poire de terre est une plante tubéreuse vivace sous les climats chauds, originaire d’Amérique du Sud où elle est appelée yacón. Ses hampes florales peuvent atteindre deux mètres de haut. — (Poire de terre,fermedesaintemarthe.com)
- Appelé également "poire de terre", le yacon est un légume tubéreux vivace à condition que le thermomètre ne descende pas en dessous de -5°, ce qui est le cas dans sa zone de culture originelle : l’Amérique du Sud et plus précisément le Pérou. — (Yacon (smallanthus sonchifolius), légume du Nouveau Monde à découvrir, jardinage.lemonde.fr)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Smallanthus sonchifolius (wikispecies), Polymnia edulis (wikispecies), Polymnia sonchifolia (wikispecies)
- Allemand : Yacón (de) masculin
- Anglais : yacón (en), yacon (en), Peruvian ground apple (en)
- Catalan : yacón (ca) masculin
- Coréen : 야콘 (ko) yacón
- Croate : jakon (hr)
- Espagnol : yacón (es) masculin
- Espéranto : jakono (eo)
- Grec : γιακόν (el) giakón
- Italien : yacón (it) masculin
- Japonais : ヤーコン (ja) yaーkon
- Lituanien : valgomasis verpstinas (lt)
- Néerlandais : yacón (nl), appelwortel (nl)
- Polonais : yacón (pl)
- Portugais : yacon (pt) masculin
- Quechua : llakhun (qu), yakumpi (qu)
- Russe : якон (ru) jakon
- Slovène : yacón (sl)
- Suédois : yacón (sv)
- Tchèque : jakon (cs)
- Ukrainien : якон (uk) jakon
- Vietnamien : yacón (vi)
Prononciation modifier
- France (Massy) : écouter « poire de terre [pwaʁ d̪ə t̪ɛʁ] »
- Somain (France) : écouter « poire de terre [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- poire de terre sur l’encyclopédie Wikipédia
