procuratrice
Français modifier
Étymologie modifier
- (1762) Du latin procuratrix. Le moyen français avait procureresse et procuresse.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| procuratrice | procuratrices |
| \pʁɔ.ky.ʁa.tʁis\ | |
procuratrice \pʁɔ.ky.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : procureur)
- Celle qui a pouvoir d’agir pour autrui en vertu d’une procuration.
Ma fermière est ma procuratrice dans cette affaire.
— (« procureur », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage)
- (Désuet) Épouse d’un procurateur[1].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions modifier
- Anglais : procuratrix (en), proxy (en)
- Italien : procuratrice (it)
- Portugais : procuradora (pt) féminin
Prononciation modifier
- La prononciation \pʁɔ.ky.ʁa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Paris) : écouter « procuratrice [pʁɔ.ky.ʁa.tʁis] »
- France (Strasbourg) : écouter « procuratrice [pʁɔ.ky.ʁa.tʁis] »
Références modifier
Sources modifier
- ↑ Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, Dictionnaire étymologique de la langue françoise, volume 2, Goeury, Paris, 1829, page 273
Bibliographie modifier
- « procureur », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
- « procureur », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
- « procurator », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 9, page 416, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
- « procuratrice », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « procuratrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin procuratrix.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| procuratrice \pro.ku.ra.ˈtri.t͡ʃe\ |
procuratrici \pro.ku.ra.ˈtri.t͡ʃi\ |
procuratrice \pro.ku.ra.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : procuratore)
- Procuratrice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références modifier
- procuratore sur Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
Latin modifier
Forme de nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | prōcūrātrīx | prōcūrātrīcēs |
| Vocatif | prōcūrātrīx | prōcūrātrīcēs |
| Accusatif | prōcūrātrīcem | prōcūrātrīcēs |
| Génitif | prōcūrātrīcis | prōcūrātrīcum |
| Datif | prōcūrātrīcī | prōcūrātrīcibus |
| Ablatif | prōcūrātrīcĕ | prōcūrātrīcibus |
prōcūrātrīcĕ \proː.kuː.raːˈtriː.ke\ féminin
- Ablatif singulier de procuratrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)