reblocher
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du francoprovençal[1], d'un verbe bloc'hi[1] « traire », plus avant, du gaulois *bligicar (« traire »).
Verbe modifier
reblocher \ʁə.blɔ.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Savoie) Traire à nouveau, après une première traite.
- Jadis le locataire d’un alpage payait le propriétaire en nature d’après la quantité de lait produite. Le jour où le propriétaire montait, le locataire, ou plutôt le métayer, trésait partiellement puis, après son départ, reblochait. — (Charles Gardelle, Alpages terres de l'été * Savoie, 1999)
- A la Grâce de Dieu, dans ma seconde vie, pourriez-vous me reblocher et caresser mon âpre mont ? — (Rémi Devay, Tirons-Nous !)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « reblocher [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ a et b « reblochon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage