relativement
Français modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
relativement \ʁə.la.tiv.mɑ̃\
- Par comparaison avec les autres du même type.
- Parmi les départs, relativement fréquents étaient donc ceux qui se faisaient, non pas en direction du domicile des intéressés, mais vers ce bâtiment pudiquement baptisé « réserve » qui, caché par un rideau d’arbres au fond du parc, faisait office de dépositoire mortuaire avant l’enlèvement des corps par les familles. — (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre II)
- La Grande-Bretagne, qui s’est isolée tout récemment, et a des conditions écologiques relativement uniformes, a un endémisme presque nul. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.69)
Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l'assaisonnement.
— (Lloyd Lang, Une journée dans mon assiette Vegan, Éditions Hachette Cuisine, 2019, p. 170)
- (Relativement à) En ce qui concerne.
- Ces photographies étaient cependant fort intéressantes : elles vérifiaient ce que la méthode graphique m’avait fait saisir relativement au mécanisme du vol, […]. — (Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, p. 326, 1882)
Synonymes modifier
- assez (1)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : taamlik (af)
- Allemand : ziemlich (de)
- Anglais : comparatively (en) ; relatively (en), fairly (en), rather (en), quite (en)
- Espagnol : relativamente (es)
- Espéranto : relative (eo)
- Féroïen : upp á seg (fo), til tað (fo)
- Finnois : suhteellisesti (fi)
- Grec : σχετικά (el)
- Italien : relativamente (it)
- Japonais : 比較的 (ja) hikakuteki
- Malais : agak (ms)
- Néerlandais : aardig (nl), tamelijk (nl), vrij (nl)
- Occitan : relativamen (oc)
- Polonais : relatywnie (pl)
- Same du Nord : relatiivalaččat (*)
- Sicilien : relativamenti (scn)
Prononciation modifier
- La prononciation \ʁə.la.tiv.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \ʁə.la.tiv.mɑ̃\
- France : écouter « relativement [ʁə.la.tiv.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « relativement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « relativement [Prononciation ?] »
Références modifier
- « relativement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (relativement)