rossard

Français

Étymologie

De rosse, avec le suffixe péjoratif -ard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rossard	rossards
\ʁɔ.saʁ\

rossard \ʁɔ.saʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rossarde)

1. Mauvais cheval.
   • […] ; mais les vendeurs […] arrivent ainsi à faire valoir les qualités existantes, et à donner au plus mauvais rossard certaines apparences favorables. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
2. (Par extension) (Populaire) Être malveillant et médisant.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	rossard \ʁɔ.saʁ\	rossards \ʁɔ.saʁ\
Féminin	rossarde \ʁɔ.saʁd\	rossardes \ʁɔ.saʁd\

rossard \ʁɔ.saʁ\

1. (Rare) (Familier) Qui a le caractère d'une rosserie ; qui contient des rosseries.
   • Ces femmes avaient une trentaine d'années. J'enviais leur aisance, leurs rires, leurs plaisanteries rossardes. — (Nadine Trintignant, J'ai été jeune un jour, chap. 4 ; Éditions Arthème Fayard, Paris, 2006, page 23.)

Traductions

• Allemand : Klepper (de) masculin, Mähre (de) féminin, Zossen (de) masculin, boshaft (de) (2), verleumderisch (de) (2), verunglimpfend (de) (2)
• Croate : kljuse (hr), pakostan (hr)
• Occitan : palanca (oc) féminin

Prononciation

• \ʁɔ.saʁ\

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rossard), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Dérivé de ròssa, avec le suffixe -ard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rossard \ru.ˈsaɾ\	rossards \ru.ˈsaɾs\

rossard \ru.ˈsaɾ\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : rossarda)

1. (Injurieux) Fainéant.

Synonymes

• fenhant
• fug-l’òbra
• idola
• pigre

Variantes

• roussard (graphie mistralienne)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879