russien
: Russien
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | russien \ʁy.sjɛ̃\ |
russiens \ʁy.sjɛ̃\ |
| Féminin | russienne \ʁy.sjɛn\ |
russiennes \ʁy.sjɛn\ |
russien \ʁy.sjɛ̃\
- Relatif à la Russie, aux habitants de la Russie.
Toute cette étendue de pays est gouvernée par un Prince nommé communément le Grand Duc, ou Knez de Moscovie, vu que Knez en Russien signifie Duc.
— (Pierre Davity, Jean-Baptiste de Rocoles, Description générale de l’Europe, quatrième partie du monde, tome quatrième, chez Denys Bechet et Louis Billaine, Paris, 1661, p. 792)Porohi est un terme Russien qui signifie pierre de roche.
— (Louis Moréri, Le Grand Dictionnaire historique, ou Le Mélange curieux de l’histoire sacrée et profane, troisième édition, tome premier, chez Jean Girin & Barthélémy Rivière, Lyon, 1683, p. 637)Et pour prévenir aussi par mer toute occasion qui pourrait faire naître quelque mésintelligence entre les deux parties pacifiantes, autant qu’il est possible, on a conclu et résolu que si les vaisseaux de guerre suédois, un ou plusieurs, soit qu’ils soient petits ou grands, passent dorénavant une des forteresses de Sa Majesté Czarienne, ils feront la salve de leur canon, et, ils seront d’abord ressalués de celui de la forteresse russienne ; et vice versa, si les vaisseaux de guerre russiens, un ou plusieurs, soit qu’ils soient petits ou grands, passent dorénavant une des forteresses de Sa Majesté le roi de Suède, ils feront la salve de leur canon, et ils seront d’abord ressalués de celui de la forteresse suédoise.
— (Voltaire, « Histoire de la Russie sous Pierre le Grand », in Œuvres complètes de Voltaire, tome onzième, édition de Ch. Lahure et Cie, Librairie de L. Hachette et Cie, Paris, 1860)Les Tchétchènes de la République Tchétchène sont Russiens, n’étant pas Russes.
Notes modifier
- Ce mot, considéré comme un synonyme vieilli de russe par Littré et le TLFi, est employé par certains slavistes pour désigner des notions relatives à la Russie toute entière, et pas seulement aux Russes d’un point de vue ethnique.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Azéri : rusiyalı (az)
- Russe : российский (ru)
Prononciation modifier
- La prononciation \ʁy.sjɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « russien », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « russien », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage