silure glane
Français modifier
Étymologie modifier
- De silure et glane (du latin glanis, qui signifie poisson-chat).
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| silure glane | silures glanes |
| \si.lyʁ glan\ | |
silure glane \si.lyʁ ɡlan\ masculin
- (Zoologie) Espèce de grand poisson osseux, un silure à tête plate, à peau lisse et molle, qui vit dans les grands cours d’eau, dans les lacs et dans la mer en Eurasie, de nom scientifique Silurus glanis.
- La présence du silure glane (Silurus glanis) dans les rivières françaises est l’objet d’une importante couverture médiatique. Ces articles de presse portent en partie sur l’aspect indésirable de l’espèce : elle serait invasive et perturberait l’équilibre des écosystèmes aquatiques. — (Jean-Marie Bodt, Frédéric Santoul et Muriel Lefebvre, Analyse du traitement médiatique du silure glane (Silurus glanis), une espèce au centre de controverses, in VertigO - la revue électronique en sciences de l'environnement, volume 17, n° 1, mai 2017, mis en ligne le 02 juin 2017, consulté le 10 décembre 2018)
- Le bonhomme l’affirme : « Nessie » finalement ne serait qu’un silure glane, cet énorme poisson-chat qui peuple les eaux douces européennes. — (Jean-Luc Ferré, Le silure, étonnant géant de nos rivières, la-croix.com, 21 juillet 2016)
- La longévité du silure glane atteint fréquemment 20 à 30 ans (Harka, 1984), voire 40 ans (Bruslé et Quignard, 2001). — (Jean-Pierre Proteau, Olivier Schlumberger, Pierre Elie, Le silure glane : Biologie, écologie, élevage, éditions Quae, 2008, page 52)
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
- téléostéen (Teleostei)
- siluridé (Siluridae)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Silurus glanis (wikispecies)
- Alémanique : Weller (*)
- Allemand : Europäischer Wels (de) masculin, Flusswels (de) masculin
- Anglais : wels catfish (en), sheatfish (en)
- Arménien : սովորական լոքո (hy) sovorakan lok’o
- Asturien : siluru (ast) masculin
- Azéri : naqqa balığı (az)
- Bachkir : йәйен (*)
- Basque : siluru (eu)
- Biélorusse : сом (be) som, звычaйны сом (be) zvyčajny som, еўрапейскі сом (be) jeŭrapiejski som
- Bosniaque : som (bs)
- Bulgare : сом (bg) som, европейски сом (bg) evropejski som
- Catalan : silur (ca) masculin
- Croate : som (hr)
- Danois : europæiske malle (da)
- Espagnol : siluro (es) masculin
- Espéranto : siluro (eo)
- Estonien : säga (et)
- Finnois : säkiä (fi), monni (fi)
- Galicien : siluro (gl) masculin
- Gallois : pencath (cy)
- Hongrois : európai harcsa (hu)
- Ido : siluro (io)
- Islandais : fengrani (is)
- Italien : siluro d’Europa (it) masculin, pesce siluro (it) masculin
- Kachoube : zwëczajny wąsôcz (csb)
- Kazakh : жайын (kk) jayın
- Kirghiz : жаян (ky)
- Letton : sams (lv)
- Lingala : ngɔlɔ (ln), mongɔlɔ (ln)
- Lituanien : paprastasis šamas (lt), šamas (lt)
- Luxembourgeois : Europäesche Wels (lb)
- Mari de l’Ouest : шигол (*)
- Mokcha : сигал (*)
- Néerlandais : Europese meerval (nl)
- Norvégien : europeisk malle (no)
- Ossète : локо (*) loko
- Ouzbek : laqqa baliq (uz)
- Polonais : sum pospolity (pl), sum (pl), sum europejski (pl)
- Portugais : siluro (pt) masculin
- Roumain : somn (ro) masculin
- Russe : обыкновенный сом (ru) obyknovennyj som, европейский сом (ru) evropéjskij som
- Ruthène : гарч (*)
- Samogitien : šams (*)
- Serbe : сом (sr) som
- Serbo-croate : som (sh)
- Slovaque : sumec západný (sk), sumec obyčajný (sk), sumec veľký (sk)
- Slovène : evropski som (sl)
- Suédois : mal (sv)
- Tadjik : лаққамоҳӣ (tg) laqqamohī
- Tatare : җәен (tt)
- Tchèque : sumec velký (cs)
- Tchouvache : çуйăн (*), ахаль çуйăн (*)
- Turc : bayağı yayın balığı (tr)
- Turkmène : adaty lakga (tk)
- Ukrainien : сом звичайний (uk) som zvyčajnyj, сом європе́йський (uk) som jevropéjs’kyj
- Vietnamien : cá nheo châu Âu (vi)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- silure glane sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024