sorâtre
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sorâtre | sorâtres |
| \sɔ.ʁɑtʁ\ | |
sorâtre \sɔ.ʁɑtʁ\ féminin (pour un homme, on dit : frarâtre)
- (Vieilli) Quasi-sœur. Fille du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issue d’un précédent mariage.
- Marâtre et sorâtre furent bien désagréablement surprises de voir Sylvine revenir, le panier débordant de fraises bien mûres. — (Léa Chaillou, Contes Merveilleux de Bourgogne, Les Éditions Itka, 2022, page 47)
- Mauvaise sœur.
- Et nous démolirions le cloître
Où toute en pleurs, jour et nuit
Jour et nuit vit enterrée
La jeune nonne aux beaux yeux.
En dépit de la sorâtre,
Nous bouleverserions tout ! — (Annales des Facultés de droit et des lettres d'Aix, volume 1, 1905) - Dans son ode étrange à la comtesse enfermée par sa méchante sorâtre dans un moutier qu'il fait démolir […] — (Pierre Dujols De Valois, La chevalerie amoureuse - Troubadours, félibres et rose-croix, Le Mercure Dauphinois, 2014)
- Et nous démolirions le cloître
Variantes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Quasi-sœur
- Anglais : stepsister (en)
- Breton : lezcʼhoar (br)
- Croate : polusestra (hr)
- Espagnol : hermanastra (es)
- Italien : sorellastra (it)
Mauvaise sœur
- Croate : zla sestra (hr)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- ↑ « douceatre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage