vianda
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe viander | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on vianda | ||
vianda \vjɑ̃.da\
- Troisième personne du singulier du passé simple de viander.
Anagrammes modifier
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du français viande.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vianda [ˈbjanda] |
viandas [ˈbjandas] |
vianda [ˈbjanda] féminin
- Aliment, mets servi à table.
Références modifier
Francoprovençal modifier
Étymologie modifier
- du français viande.
Nom commun modifier
vianda \Prononciation ?\ féminin
Notes modifier
Forme du valdôtain de la commune de Valtournenche.
Variantes modifier
- tchér (valdôtain de Montjovet et Brusson)
- tsé (valdôtain de Valgrisenche)
- tséi (valdôtain de Courmayeur)
- tsér (valdôtain d’Arnad)
- tseue (valdôtain de Charvensod)
- tsîa (valdôtain d’ Introd)
Références modifier
Occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du latin vivendus devenu vivanda, neutre du gérondif de vivere (« vivre ») : « ce qui sert à vivre ». Le sens 2 est issu du français viande et d'usage relativement récent. La plupart des dictionnaires actuels recommandent dans ce cas l'usage de termes autochtones comme carn.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vianda \ˈβjando̞\ |
viandas \ˈβjando̞s\ |
vianda \ˈβjando̞\ (graphie normalisée) féminin
- Aliment, vivres, mets servi à table, provisions.
- Récolte
Afrabar la vianda de pels camps.
- Ravager la récolte dans les champs.
Amb aquò e la vianda de l’òrt, me petaci.
— (Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, 2013 [1])- Avec celà et la récolte du potager, je me suffis.
Mas èran pas las romècs qu’empachavan la vianda de crèisser ! Era qu’aquela tèrra canina la volontava pas coma auriá degut.
— (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948 [1])- Mais ce n’étaient pas les ronces qui empêchaient la récolte de croître ! C’était que cette terre rude ne la faisait pas venir pas comme elle aurait dû.
- (Francisme) Viande.
Synonymes modifier
- 1
- 2
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du français viande.
Nom commun modifier
vianda féminin