wind
: Wind
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
wind
- Vent.
Prononciation modifier
- Afrique du Sud : écouter « wind [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun) (Verbe 1) Du vieil anglais wind.
- (Verbe 2) Du vieil anglais windan.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| wind \ˈwɪnd\ |
winds \ˈwɪndz\ |
wind \ˈwɪnd\
- Vent.
- I talk to the wind
My words are all carried away
I talk to the wind
The wind does not hear
The wind cannot hear — (Peter Sinfield, I Talk to the Wind, in In the Court of the Crimson King (album de King Crimson), 1969)- Je parle au vent
Mes paroles sont toutes emportées
Je parle au vent
Le vent n’entend pas
Le vent ne peut pas entendre
- Je parle au vent
- I talk to the wind
Dérivés modifier
- catch wind (of) (avoir vent (de))
- long-winded
- wind chill (refroidissement éolien)
- wind chime (carillon à vent)
- wind energy (énergie éolienne)
- wind instrument (instrument à vent)
- windmill (moulin à vent)
- (Royaume-Uni) windscreen (pare-brise)
- (États-Unis) windshield (pare-brise)
- windsurf (faire de la planche à voile)
- windsurf board (planche à voile : flotteur en plastique avec une voile attachée à un mât)
- windsurfer (planchiste : planche à voile)
- windsurfing (planche à voile : pratique de ce sport)
- windswept (éventé)
- wind tunnel (soufflerie)
Verbe 1 modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to wind \ˈwɪnd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
winds \ˈwɪndz\ |
| Prétérit | winded \ˈwɪn.dɪd\ |
| Participe passé | winded \ˈwɪn.dɪd\ |
| Participe présent | winding \ˈwɪn.dɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
wind \ˈwɪnd\
- (Musique) Souffler dans un instrument à vent.
Verbe 2 modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to wind \ˈwaɪnd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
winds \ˈwaɪndz\ |
| Prétérit | wound \ˈwaʊnd\ |
| Participe passé | wound \ˈwaʊnd\ |
| Participe présent | winding \ˈwaɪn.dɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
wind \ˈwaɪnd\
Dérivés modifier
- wound (participe passé)
Prononciation modifier
Nom, Verbe 1 :
- \ˈwɪnd\
- États-Unis : écouter « wind [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni : écouter « wind [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « wind [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « wind [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « wind [Prononciation ?] »
Verbe 2 :
- \ˈwaɪnd\
- États-Unis : écouter « wind [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Écosse) : écouter « wind [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « wind [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- wind sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Jargon chinook modifier
Étymologie modifier
- De l'anglais wind.
Verbe modifier
wind \Prononciation ?\
- Être vivant.
Nom commun modifier
wind \Prononciation ?\
Références modifier
- Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net
- « wind » dans George Gibbs, A Dictionary of the Chinook Jargon, or Trade Language of Oregon, The Smithonian Institution, 1863, page 9 → [version en ligne]
- Cascadia Department of Bioregion, Chinook Wawa sur cascadiabioregion.org
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin ventus.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | wind | winden |
| Diminutif | windje | windjes |
wind \Prononciation ?\ masculin
- Vent.
uit de wind zitten
- être à l’abri du vent
met de wind achter
- avec le vent en poupe, () au portant
Dérivés modifier
- er de wind onder hebben (mener son monde au doigt et à l’œil)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « wind [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « wind [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Vieil anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
wind
- Vent.