zaklepat

Tchèque

Étymologie

De klepat (« frapper ») avec le préfixe za-.

Verbe

zaklepat \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : zaklepávat) (voir la conjugaison)

1. Toquer, frapper à la porte.
   • Po lučině slz a vzdechů
     šly dvě duše v pilném spěchu.
     
     Za nima pak třetí duše,
     hříšná duše těžce kluše.
     
     Když až k ráji dostupaly,
     na dveře tam zaklepaly. — (Jan Neruda, Balady a romance, Ballada o duši Karla Borovského)

     … sont arrivés au paradis
     et ont frappé à la porte.

Dérivés

• zaklepání

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage