zulässig
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Adjectif dérivé de zulassen (« permettre, admettre, autoriser »), avec le suffixe -ig, littéralement « admissible ».
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | zulässig | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
zulässig \ˈt͡suːlɛsɪk\
- Admissible, permis, autorisé.
Mit dieser Beladung wird das zulässige Gesamtgewicht des Lastwagens bei weitem überschritten.
- Avec ce chargement, le poids total autorisé du camion est largement dépassé.
Ohne Krawatte und insgesamt ungebügelt aus dem Flugzeug zu steigen oder im Bundestag rumzusitzen, mag zulässig sein.
— (Max Scharnigg et Julia Werner, « Hilfe, die Deutschen kommen! », dans Süddeutsche Zeitung, 27 janvier 2023 [texte intégral])- Descendre d’un avion ou être assis dans le Bundestag sans cravate ou globalement mal habillé, c'est peut-être admissible.
Quasi-synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « zulässig [ˈt͡suːlɛsɪk] »
- Berlin : écouter « zulässig [ˈt͡suːlɛsɪç] »