à la québécoise
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de québécois, littéralement « à la manière québécoise ».
Locution adverbiale modifier
| Invariable |
|---|
| à la québécoise \a la ke.be.kwaz\ |
à la québécoise \a la ke.be.kwaz\ invariable
- À la façon québécoise ; à la façon des Québécois, notamment à leur façon de parler.
« Tu ne me déranges pas » (il prononçait dérainges, à la québécoise), ne cessait-il de répéter.
— (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 312)
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \a la ke.be.kwaz\ rime avec les mots qui finissent en \az\.
Références modifier
- « québécois », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage