à tout berzingue
Français modifier
Étymologie modifier
- Forme picarde du mot brindezingue (« ivre, un peu fou »), dérivé de brinde. → voir brinde
Locution adverbiale modifier
à tout berzingue \a tu bɛʁ.zɛ̃ɡ\
- (Argot) À toute allure.
- Le président des Assises l’avait remerciée pour son courage et lui avait cloqué les condoléances du jury auquel on avait distribué des oignons à tout berzingue pour faciliter son émotion. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 23)
- J'ai la tête en marmelade de groseilles, et tout danse autour de moi, comme aux Folies Bergères. Pourtant, j’suis pas au cabaret, mais plutôt dans les coulisses d'un entrepôt. Et ça continue à tourner autour de moi à tout berzingue. — (Jean-François Bouygues, L’homme qui rêvait d'ailleurs, Les Nouveaux Auteurs - Prisma Média, 2013)
- (Argot) À fond, à tout casser.
Variantes modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « à tout berzingue [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à tout berzingue [Prononciation ?] »