à tout risque

Français

Étymologie

Composé de à, tout et risque.

Locution adverbiale

à tout risque \a tu ʁisk\

1. En s'exposant au hasard, en prenant tous les risques.
   • […] donner de bons exemples d’agriculture ; tenter des essais ruineux pour encourager les petites gens à en faire d’utiles ; expérimenter à tout risque, avec sa terre et ses capitaux, comme un médecin essaye des médicaments sur sa santé, et tout cela le plus simplement du monde, non pas même comme une servitude, mais comme un devoir de position, de fortune et de naissance. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 27)
   • Hallucination effroyable ! par moments le cadavre d’Alberte me semblait emplir toute ma chambre et ne pouvoir plus en sortir. Ah ! si la sienne n’avait pas été placée derrière l’appartement de ses parents, je l’aurais, à tout risque, reportée dans son lit ! — (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, pages 82-83)

Traductions

• Croate : na sav rizik (hr)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « à tout risque [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à tout risque [Prononciation ?] »