Français modifier

Étymologie modifier

Mot dérivé de ébreuiller, avec le suffixe -eur

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
ébreuilleur ébreuilleurs
\e.bʁœ.jœʁ\

ébreuilleur \e.bʁœ.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : ébreuilleuse)

  1. (Pêche) Préposé, sur un morutier, à l'éviscération de morues.
    • Les foies de morues bénéficient d’un traitement à part. Il sont récupérés au passage par l’ébreuilleur et mis dans une facière (sorte de tonneau) où ils vont se décomposer sous l’œil attendri du gogotier. Celui-ci surveille l’extraction de l'huile et enlève le gogo, un résidu solide et légèrement puant. Lorsque les foies auront suinté toute leur huile (réputée tonique), celle-ci sera livrée au commerce pour la plus grande joie des enfants souffreteux. — (Maurice Duron, Des mots de voile et de vent: un langage oublié, Éditions Autrement, 2003, p. 158)
    • Encore vif, le poisson se tord, et l’homme le fend de la gorge à l'anus, lui arrache les tripes qui retombent dans la gouttière. Le flot l’emporte, et l’ébreuilleur rejette devant lui le corps vidé. Il est debout dans la masse vivante, fiché dans le poisson jusqu’aux genoux. — (Anita Conti, Le Carnet Viking: 70 jours en mer de Barents (juin-septembre 1939), éd. Payot & Rivages, 2018)

Traductions modifier