écaille chinée

Français

Étymologie

Composé de écaille et de chiné.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
écaille chinée	écailles chinées
\e.kaj ʃi.ne\

Une écaille chinée.

Une écaille chinée, aile postérieure non visible.

écaille chinée \e.kaj ʃi.ne\ féminin

1. (Entomologie) Insecte lépidoptère (papillon) de nuit volant aussi le jour, de la famille des arctidés (Arctiidae), dont les ailes sont de forme triangulaire au repos ; les ailes antérieures sont noires, zébrées de bandes blanches obliques ; les ailes postérieures sont d'une vive couleur orange à rouge, avec des taches noires irrégulières.
   • La chenille de l' écaille chinée se nourrit sur des plantes diverses : lamiers, framboisier, chèvrefeuille, etc.

Synonymes

• callimorphe
• écaille rouge

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• Conventions internationales : Euplagia quadripunctaria (wikispecies)
• Allemand : Spanische Fahne (de)
• Anglais : Jersey Tiger (en)
• Espagnol : Calimorfa (es)
• Néerlandais : spaanse vlag (nl)

Hyperonymes

(simplifié)

• insecte
• papillon (lépidoptère)
• hétérocère
• arctidé (Arctiidae)

Voir aussi

• écaille chinée sur l’encyclopédie Wikipédia
• écaille chinée (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article écailles