éristale tenace

Français

Étymologie

Composé de éristale et de tenace.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
éristale tenace	éristales tenaces
\e.ʁis.tal tə.nas\

Un ou une éristale tenace.

Larve d’éristale tenace.

éristale tenace \e.ʁis.tal tə.nas\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Entomologie) Espèce de mouche commune en Europe, dont l’adulte a une apparence proche de l’abeille et butine toutes sortes de fleurs.
   • Cette abeille qui bourdonne en butinant les fleurs de l’arrière-saison, remarquable par son fin corselet, ses poils roussâtres, ses anneaux bruns, vous paraît bien redoutable ; vous n’osez pas la saisir ; prenez-la pourtant sans aucune crainte : ce n’est qu’une mouche, l’éristale tenace. — (René Poirier, De Buffon à Kipling : 120 histoires de bêtes d’ici et d’ailleurs, Gründ, Paris, 1954)
   • L’éristale tenace ressemble à une abeille, ou plutôt à un faux bourdon. Mais elle est inoffensive. — (L’éristale tenace, quelestcetanimal.com, 24 juin 2013)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Éristale tenace) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• éristale gluant, éristale gluante

Hyperonymes

• insecte
  • diptère, mouche
    • syrphe
      • éristale

Traductions

• Conventions internationales : Eristalis tenax (wikispecies)
• Allemand : Mistbiene (de) féminin, Schlammbiene (de) féminin
• Anglais : common drone fly (en)
• Estonien : harilik mudasirelane (et)
• Finnois : kuhnurikärpänen (fi)
• Gaélique irlandais : cuil ladrannúil (ga)
• Hongrois : közönséges herelégy (hu)
• Néerlandais : blinde bij (nl)
• Norvégien (bokmål) : stor droneflue (no)
• Polonais : gnojka wytrwała (pl)
• Suédois : storslamfluga (sv)
• Tchèque : pestřenka trubcová (cs)
• Ukrainien : бджоловидка звичайна (uk) bdžolovydka zvyčajna

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• éristale gluante sur l’encyclopédie Wikipédia