étançonner

Français

Étymologie

Dérivé de étançon avec le suffixe verbalisant -er.

Verbe

étançonner \e.tɑ̃.sɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Architecture) Soutenir par des étançons.
   • Les mines sont étançonnées et étayées avec du bois auquel on met le feu, ce qui fait tomber une partie des défenses de la barbacane. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Deux maisons voisines séparées par une étroite allée vont s’effondrant l’une dans l’autre, en sorte qu’il a fallu les étançonner par des poutres transversales. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   • Une galerie vaguement étançonnée!! — (André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 27)

Apparentés étymologiques

• étançon

Dérivés

• étançonnement

Traductions

• Allemand : stützen (de), verstempeln (de)
• Ancien français : tansoner (*)
• Anglais : shore up (en), prop up (en)
• Catalan : apuntalar (ca)
• Occitan : piejar (oc)
• Picard : étanchner (*), stanchner (*), étiqher (*), astoqher (*), tanchon·ner (*), stanchon·ner (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « étançonner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « étançonner [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « étançonner [e.tɑ̃.sɔ.ne] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• encartonne, encartonné
• recantonne, recantonné
• réenconnât
• réénonçant
• renonçante

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étançonner), mais l’article a pu être modifié depuis.