étirer la sauce
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
étirer la sauce \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de étirer)
- (Québec) (Sens figuré) (Populaire) Ajouter du temps, des arguments, des pleurnicheries, …
- Le temps des Fêtes étant la période la plus lucrative de l’année, plusieurs commerçants «étiraient la sauce» pour survivre jusque-là et espérer se faire un «petit coussin» pour affronter les prochains mois. — (Jérémy Bernier, « La fermeture pour les Fêtes est le « coup de grâce », Le journal de Québec, 22 novembre 2020)
Notes modifier
- S’utilise souvent avec un sens péjoratif.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « étirer la sauce [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « étirer la sauce [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « étirer la sauce [Prononciation ?] »