être dans l’œil du cyclone
(Redirigé depuis être dans l'œil du cyclone)
Français modifier
Étymologie modifier
- composé de être, dans et œil du cyclone, avec contresens sur œil du cyclone, cette zone étant la plus calme d’un cyclone.
Locution verbale modifier
être dans l’œil du cyclone \ɛtʁ dɑ̃ l‿œj dy si.klon\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Sens figuré) Être la cible de toutes les attaques, de tous les dangers.
J’ai toujours eu la malchance d’être dans l’œil du cyclone en pareille circonstance.
- Note : L’Académie française désapprouve l’usage de cette expression[1].
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « être dans l’œil du cyclone [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « être dans l’œil du cyclone [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être dans l’œil du cyclone [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Être dans l’œil du cyclone sur www.academie-francaise.fr