être quitte
Français modifier
Étymologie modifier
- Vient du latin quietus, qui signifie « tranquille, libéré ».
Locution verbale modifier
être quitte \ɛtʁ kit\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Ne plus rien se devoir entre deux ou plus de deux personnes.
Nous sommes quittes.
- Or, après six mois, il n’était pas encore quitte de Célita et il aurait été incapable de dire comment elle s’y était prise. — (Georges Simenon, Strip-tease, Presses de la Cité, 1958, ch. 3)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : quitt sein (de)
- Anglais : call it quits (en), get off with something (en), be even (en)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « être quitte [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « être quitte [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être quitte [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être quitte [Prononciation ?] »