îles Vierges

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

îles Vierges \il vjɛʁʒ\ féminin pluriel

1. (Géographie) Archipel des Petites Antilles, à l'est de Porto Rico, entre le passage des Vierges et le passage d'Anegada.
   • Sainte-Croix (îles Vierges américaines) ne fait pas partie des îles Vierges du point de vue géomorphologique (la fosse des Îles Vierges se prolonge entre elle et le reste de l'archipel) mais y est néanmoins incluse géographiquement.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Virginien, virginien

  Note : Cet usage est extrêmement rare : on parle habituellement des insulaires ou des habitants.

Holonymes

• Petites Antilles

Méronymes

• îles Vierges des États-Unis ou îles Vierges américaines
• îles Vierges britanniques

Traductions

• Allemand : Jungferninseln (de)
• Anglais : Virgin Islands (en)
• Catalan : illes Verges (ca)
• Cornique : ynysow an Wyrghes (kw)
• Croate : Djevičanski otoci (hr)
• Danois : Jomfruøer (da)
• Espagnol : islas Vírgenes (es)
• Espéranto : Virgulinsuloj (eo)
• Estonien : Neitsisaared (et)
• Finnois : Neitsytsaaret (fi)
• Galicien : illas Virxes (gl)
• Grec : Παρθένοι νήσοι (el)
• Hongrois : Virgin-szigetek (hu)
• Ido : Virgin-Insuli (io)
• Indonésien : Kepulauan Virgin (id)
• Islandais : Jómfrúreyjar (is)
• Italien : Isole Vergini (it)
• Letton : Virdžīnu salas (lv)
• Minnan : Virgin Kûn-tó (zh-min-nan)
• Néerlandais : Maagdeneilanden (nl)
• Norvégien : De Jomfruøyene (no)
• Norvégien (nynorsk) : Dei Jomfruøyane (no)
• Polonais : wyspy Dziewicze (pl)
• Portugais : ilhas Virgens (pt)
• Roumain : insulele Virgine (ro)
• Russe : Виргинские острова (ru)
• Serbe : Девичанска острва (sr)
• Serbo-croate : Djevičanski otoci (sh)
• Slovaque : Panenské ostrovy (sk)
• Slovène : Deviški otoki (sl)
• Suédois : Jungfruöarna (sv)
• Tchèque : Panenské ostrovy (cs)
• Turc : Virgin Adaları (tr)

Voir aussi

• îles Vierges sur l’encyclopédie Wikipédia